提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人虞俦所作,记述其亲手编织短篱、移栽花木以营建小轩环境之事,表达了亲近自然、追求疏朗通透的园林审美与生活雅趣。
译文
自己亲手插编竹篱笆当作药圃的围栏,
随即把花草树木移种到篱笆中间。
东边只须栽种稀疏的几丛竹子,
开窗时不要让它们遮挡住远处的山色。
注释
小轩:有窗的小屋或长廊
织:编织,此处指插编竹篱
药栏:种植草药或花卉的围栏
旋:随即,立刻
疎疎:同“疏疏”,稀疏的样子
牖:窗户
莫教:不要让
赏析
全诗语言质朴清新,以白描手法勾勒园居营造过程,体现宋人尚简、重意的审美取向。“自插”“旋移”二词生动传达出诗人亲力亲为的闲适与自得。后两句尤见匠心,“疎疎竹”与“莫遮山”形成空间上的虚实呼应,既保留竹之清雅,又借远山拓展视觉纵深,彰显“借景”之妙。这种对通透感的刻意经营,不仅是造园技巧,更是诗人敞开心胸、向往自然的精神投射,于平淡中蕴含深远意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。