提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦咏瓶中梅花之作,借女子妆饰喻梅之形态,写其暂插铜瓶待时而开的情致,展现文人案头清供的雅趣与对梅花风姿的细腻体察。
译文
梅花色泽如旧时宫黄额妆,含羞般点缀半额;
新式绛红领饰映衬面颊,宛如美人娇容。
本应簪戴于高耸如云的发髻之上;
如今且暂插铜壶之中,借清水滋养而绽放。
注释
宫黄:古代妇女额间所涂黄色妆饰,此处喻梅花之色。
半额:指额妆仅施半额,形容梅花初绽含蓄之态。
新番:新式样、新款式。
绛领:深红色衣领,比喻梅花花萼或花瓣边缘的红晕。
陪腮:衬托面颊,以人面喻花容。
宝髻:装饰华美的发髻,代指盛装美人。
连云重:形容发髻高耸厚重如云层叠起。
铜壶:铜制花瓶,用于插花供养。
赏析
此诗以美人妆饰比附梅花,构思精巧。“旧样宫黄”“新番绛领”将梅花色态拟作女子额黄与胭脂,既写花色之雅艳,又赋其含羞情态,形神兼备。后二句由妆饰转入插花情境,“待簪宝髻”暗含对梅花高洁身份的期许,“且插铜壶”则落实于眼前清供现实,一“待”一“且”之间,流露出惜花之情与闲适意趣。全诗语言婉丽而不失清雅,将物象与人情交融,体现了宋人咏物诗注重细节刻画与生活审美化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。