提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦所作立春组诗之二,描绘立春节气与元宵佳节前后相连的喜庆氛围,赞颂天时人和、月圆人团圆的美好景象。
译文
彩胜与华灯一同装点着节日,新年的乐事接连不断地催人欢庆。
天公仿佛预先借来了今夜的良辰美景,特意放出一轮象征团圆的好月来助兴。
注释
彩胜:立春或元日剪彩绸为花蝶等形戴于发上的饰物
华灯:雕饰精美的灯笼,多指元宵节花灯
相催:相继而来,形容乐事纷至沓来
天公:对天的拟人化称呼
预借:预先借用,此处指上天特意安排
团圆好月:既指满月,亦暗喻人间团聚美满
赏析
本诗语言明快清新,将立春民俗与元宵月色巧妙融合。“共一回”“并相催”以动态笔触写出节序更迭中的欢腾气象,节奏轻快。后两句运用拟人手法,赋予天公以人情味,“预借”“更放”二词灵动传神,将自然之景化为有情之物,既点出月圆之巧,又寄托了诗人对国泰民安、万家团圆的美好祈愿。全诗情景交融,洋溢着宋人节庆诗中特有的理趣与温情,读来令人心生暖意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。