提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦次韵友人之作,记述中秋前一日风雨中故人乘舟来访、对饮尽兴之事,抒发了珍视友情与崇尚魏晋名士洒脱风度的情怀。
译文
老朋友分别以来从未疏远,
驾着小船来访我正逢闲暇时光。
共饮一杯美酒岂是轻易能得,
兴致尽了便返回,大概本该如此吧。
注释
疎:同“疏”,疏远、冷淡。
扁舟:小船。
三余:指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,泛指闲暇时间。
相属:互相劝酒,此处指对饮。
兴尽而返:典出《世说新语》,王子猷雪夜访戴安道,至门不入而返,曰“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
其然欤:表示推测或感叹的语气,意为“难道不是这样吗”或“大概就是这样吧”。
赏析
此诗语言平易自然,情感真挚醇厚。首句以“不作疎”直陈友情之笃厚,次句点明风雨访友之雅趣,“三余”用典贴切,暗合题中风雨背景。后两句化用王子猷“兴尽而返”典故,将寻常对饮升华为超脱世俗的名士风流,既叹相聚之难得,又赞友人率性洒脱。全诗不事雕琢,于平淡叙述中见深情与旷达,体现了宋诗以文为诗、重理趣而不失情韵的艺术特色,展现了宋代文人之间清雅脱俗的交往境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。