提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于中秋前一日,因风雨大作友人林子长顿生归意,作者次韵和诗。借天气骤变抒发佳节难聚之憾,以月喻约,感慨世事无常与人事乖违。
译文
天上的桂花正枝叶繁茂舒展,
万里清辉洒落人间尚有余韵。
原本郑重约定今夜共赏明月,
为何忽然翻云覆雨变幻无常?
注释
桂华:指月亮,传说月中有桂树,故以桂华代称月光或月宫。
扶疎:形容枝叶繁茂四布的样子,此处喻月光充盈弥漫。
厚约:郑重而深厚的约定,指与友人相约中秋赏月。
翻云覆雨:比喻天气反复无常,亦暗含对世事人情变幻莫测的慨叹。
何欤:表示疑问或感叹的语气词,相当于“为什么呢”。
赏析
本诗以月起兴,前两句极写月色之美与清光之盛,营造圆满期待之境;后两句笔锋陡转,以“翻云覆雨”打破宁静,形成强烈反差。诗人借自然气象的突变,既实写中秋前夕风雨阻约的遗憾,又隐喻人世盟约易碎、聚散难期的深沉喟叹。“厚约”与“翻云覆雨”对照,情感由期盼转为怅惘,语言平易而意蕴曲折,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,于节序感怀中寄寓了对人生无常的哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。