提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦护送使客返程途中所作,记述冬夜舟行由愁苦难眠到安然抵岸的心境转变,抒发行旅之思与任务完成后的释然之情。
译文
入冬以来长夜漫漫,反复计算着更漏时刻,
孤灯微光摇曳不定,映照着羁旅之人的忧愁。
不知为何在舟中竟能睡得如此安稳香甜,
一觉醒来发觉船身已经抵达了瓜州渡口。
注释
更筹:古代计时报更用的竹签,此处代指时间或更次
耿耿:形容灯光微弱闪烁的样子,亦含心中不安之意
底事:何事,为什么
瓜州:古渡口名,在今江苏扬州南,为长江南北交通要津
赏析
此诗以心理反差见长。前两句写冬夜漫长、青灯照愁,极言护使责任之重与羁旅孤寂;后两句笔锋陡转,以“好睡”与“抵瓜州”形成意外之喜。诗人未直抒解脱之感,而借安眠与抵达暗示使命将毕、心神始定。全诗语言平易自然,情感由抑转扬,于平淡叙述中蕴含行役者的真实体验,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。