提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬赠同年郁主簿之作,以紫鸾栖枳棘喻友人屈居下僚,赞其虽处卑位而诗境宏阔,寄托了对友人才高命蹇的惋惜与对其文学造诣的推崇。
译文
紫色的鸾鸟本该翱翔于烟云九霄之上,
如今却收敛羽翼暂且栖息在枳棘丛中。
若将仕途穷达与诗歌境界分出高下,
或许正是这困顿际遇,才使你的诗句里蕴藏着万里江山。
注释
紫鸾:传说中凤凰一类的神鸟,此处比喻才华出众的友人郁主簿。
烟霄:云霄高空,象征显赫的地位或远大的前程。
敛翅:收起翅膀,喻指收敛锋芒、屈就低职。
枳棘:多刺的灌木,常用来比喻恶劣的环境或卑微的官职。
两途:指仕途的升沉与诗艺的高下两条路径。
江山:既指自然山河,亦暗喻胸中丘壑与宏大气象。
赏析
本诗运用比兴手法,以“紫鸾”与“枳棘”的强烈反差,形象揭示友人才高位卑的现实困境,语含惋惜而不失庄重。后两句笔锋一转,提出仕途与诗道互为消长的独特见解,认为正是现实的压抑成就了诗歌的壮阔境界。“句里有江山”一句尤为精警,既是对友人诗才的高度赞誉,也蕴含了“诗穷而后工”的深刻哲理,将个人遭际升华为审美创造,情感沉郁而格调高远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。