提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人虞俦归途乘轿时即兴口占之作,描绘了雪中乘舆归家的闲适情景,流露出文人雅士超脱尘俗、寄情山水的悠然心境与高雅情趣。
译文
年迈的仆人腰间佩挂着酒壶随行,
竹轿平稳地行进在铺满白雪的道路上。
不知谁能手持一支不染纤尘的妙笔,
为我画下这幅先生踏雪赏景的图画。
注释
苍头:指年老仆役或奴仆
篮舆:竹制轿子,古代文人出行常用交通工具
白毡:此处比喻覆盖道路的厚厚积雪
无尘笔:洁净无染之笔,喻指高超脱俗的画艺
先生:诗人自指
赏析
全诗以白描手法勾勒雪中归途图景,前两句写实,苍头佩酒、篮舆度雪,动静相宜,尽显旅途安稳与名士风流;后两句转虚,以“无尘笔”“看雪图”将眼前实景升华为艺术意境,既赞雪景之纯净,又寓自身品格之高洁。语言清丽自然,不事雕琢而意趣盎然,体现了宋诗尚理趣、重意境的审美特质,于平淡叙述中寄托了诗人远离尘嚣、独与天地精神往来的旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。