提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和友人姜总管感秋之作,抒写羁旅漂泊之愁与故园思念之情,借秋雁传书意象寄托深沉乡愁。
译文
离开故乡已经多年别离,
身世如空舟般终日漂浮。
纵有书信又能托付谁寄?
只能目送大雁横越清秋。
注释
故里:故乡,家乡
经年:多年,长年
虚舟:空船,喻指漂泊无依的身世或心境
尽日:整日,终日
鴈:同“雁”,古代视为传书信使
横秋:横越秋空,指大雁在秋季迁徙飞行
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒深沉乡愁。首句“经年别”直陈离乡之久,次句“虚舟尽日浮”化用《庄子》典故,将漂泊无依的宦游生涯具象为空舟随波,意境苍茫孤寂。后两句由叙事转入抒情,“有书谁与寄”以反问强化音讯难通的无奈,结句“目送鴈横秋”以景收束,雁阵横空的辽阔画面反衬出诗人凝望之久、思念之切。全诗语言质朴而情致深婉,虚实相生,将个体羁旅之悲融入萧瑟秋景,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。