提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和潘簿食笋之作,借咏竹笋抒发对清雅节操的推崇,以竹喻人,表达不慕荣利、坚守本真的志趣与对友人的勉励。
译文
我一生爱竹几乎成了癖好,所到之处竹影成荫便已足够美好。
其潇洒风姿不逊于陶渊明门前的柳树,修美的姿态偏偏映照着杜林的花木。
园林中每天都有繁盛的春日景致,万紫千红的花朵占尽了年华风光。
唯有竹笋怀抱清节初露嫩芽映入眼帘,盛入金盘馈赠时切莫用牙咬碎。
任凭他人夸耀如燕颔般粗壮的千尺长竹,还我这如鳌竿般的嫩笋才是一脉相承。
应当相信那笔直的钓钩终究有用武之地,渭水之滨原本就不是为了垂钓烟霞美景。
注释
彭泽柳:指陶渊明任彭泽令时所植之柳,象征隐逸高洁之风致。
檀栾:形容竹子修长美好的样子。
清节:既指竹笋洁净的节段,又双关高尚清廉的品格。
摇牙:指用牙齿啃咬,此处意为品尝时应珍重爱惜,不可粗鲁对待。
燕颔:比喻粗壮硕大的竹子,暗指世俗所重的显达之物。
鼇竿:传说中巨鳌背负仙山所用的竿子,此处喻指虽细小却具非凡潜质的嫩笋。
直钩:用姜太公渭水直钩钓鱼典故,喻指怀才待时、不求苟合的正道。
渭川:即渭水,姜尚隐居垂钓之处,代指贤者待时而动的场所。
赏析
全诗托物言志,以竹笋为核心意象,将自然物性与人格理想巧妙融合。诗人对比“红紫纷纷”的俗艳春景与“清节抱萌”的竹笋,凸显淡泊守真之志。“金盘当馈莫摇牙”一句细腻传神,既写食笋之雅,更寓珍重节操之意。尾联化用姜尚直钩典故,翻出新意,强调正道终将被识,非为沽名钓誉。语言清丽典雅,对仗工稳,情感含蓄深沉,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。