提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦奉旨赴天目山祈雨所作。诗中描绘山川险幽与祭祀仪典,抒发忧旱恤民之情及精诚感神之愿,体现儒家官员敬天爱民的责任意识。
译文
恭敬拜谒于三池之上,难以穷尽这一山谷的幽深。
万千山脉从此地发源,众多水流皆在此处分流。
夏日虽久未降雨而违农时,山中阴风却凛冽如秋。
苍天高远仿佛仍有眼目,地势险峻正好让人回头省思。
朝廷赐予金奁祭器,向仙坛投下铁板以通神意。
不必再忧虑旱魃为灾,定能唤起潜藏的虬龙行雨。
圣明君主渴求甘霖心切,微臣整日留守山中祈祷。
三次虔诚祷告已毕,不知神明是否听闻?
若降下滂沱大雨便是恩泽,若迟疑不雨恐成羞愧。
奉常掌管国家典礼,秋日酬神报赛岂敢忘记优礼。
注释
伏谒:俯身恭敬拜见,指虔诚祭祀
三池:天目山名胜,相传为龙神所居
愆夏:指夏季该雨而未雨,违背时令
御府金奁:皇帝赏赐的盛放祭品的金匣
铁板投:道教祈雨仪式,投铁简于潭中以召龙神
旱魃:传说中致旱之鬼怪
潜虬:潜伏水中的龙,喻指待召之神灵
霶霈:形容雨势盛大
迟回:迟疑徘徊,此处指神灵未即时响应
奉常:即太常寺,掌宗庙礼仪之官署
秋报:秋季丰收后对神灵的酬谢祭祀
赏析
此诗结构严谨,叙事与抒情交融。前四句写天目山势水脉之雄奇幽邃,烘托祈雨圣地氛围;中六句记皇家赐器、投简召龙之隆重仪典,彰显君臣忧旱之诚;后六句直抒祷祝心理,既盼“霶霈”又惧“迟回”,真切传达出为民请命的焦灼与敬畏。全诗语言庄重典雅,将自然险境、宗教仪式与政治伦理融为一体,“天高还有目,地险好回头”一联尤具警策意味,既状山势又寓天人感应之理,体现了宋诗说理与纪事并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。