提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和族弟汉老秋夜感怀之作,抒写秋夜独坐读书著述的寂寞心境,以灯花报喜反衬文人安贫乐道、甘于清寂的高洁志趣。
译文
西窗外秋风寒露侵袭,令人难以承受这深秋凉意,
不时看见几只微小的萤火虫在夜色中飘流闪烁。
既已识字明理,本就应当甘愿忍受这份寂寞,
起初提笔著书,也并非为了排遣穷困与忧愁。
疲倦时横握如意小憩,此时夜漏已敲过三更,
口渴了独自饮下一碗麦门冬汤以润燥解渴。
欣喜地看到灯花爆结,不知预示着什么喜事,
只见那形如玉虫的灯芯余烬,整夜点缀在钗头之上。
注释
不禁秋:经受不住秋天的寒凉萧瑟。
微萤:微小的萤火虫,常喻指微弱的光亮或卑微之物。
如意:一种柄端作灵芝形或心形的器物,古人读书时常手持以助思或防倦。
三鼓:即三更,指深夜时分。
门冬:中药麦门冬的简称,有养阴润肺、益胃生津之效,此处指代清茶或药汤。
瓯:小盆或杯子,此处指盛汤茶的器皿。
灯花:灯芯燃烧时结成的花状物,古人视为吉兆。
玉虫:指灯花或灯芯燃烧后的余烬,因其形似玉色小虫而得名。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、用典自然。首联以西窗风露、微萤流转勾勒凄清秋夜图景,奠定孤寂基调。颔联“识字故应甘寂寞,著书初不为穷愁”乃全诗主旨,直抒胸臆,将读书著述升华为超越功利的精神追求,尽显宋代士大夫安贫乐道的风骨。颈联以“倦横如意”“渴饮门冬”的细节刻画深夜苦读之态,真实可感。尾联借灯花报喜之俗谚,以暖色意象反衬长夜孤清,含蓄隽永,使寂寞中透出几分旷达与自适,情感层次丰富而深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。