提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦和弟之作,写于宋代灾荒战乱之际。诗人目睹岁旱苦寒、流民失所之惨状,借和韵抒发对民生疾苦的深切悲悯与对时局动荡的忧愤。
译文
今年大旱十分严重,庄稼颗粒无收,
天气如此苦寒,哪里还能索求厚皮衣御寒。
流离失所的百姓难道天生就没有固定产业?
他们到处漂泊,全然像那没有缆绳系住的孤舟。
只愿上天之心能怜悯这些受冻挨饿的生灵,
不要让严寒大雪再如铁钩般紧紧牵逼折磨人。
如今冬麦已无人耕种,
还有谁来过问朝廷的军队何时才能停止征伐休养生息?
注释
耘老弟:作者虞俦的弟弟,字耘老。
何许:何处,哪里。
重裘:厚重的皮衣,指御寒衣物。
无常产:没有固定的产业或生计。
触处:到处,处处。
不系舟:没有缆绳系住的船,比喻漂泊无依。
冻馁:受冻挨饿。
牵钩:本指拔河或牵引之具,此处喻指严寒雪意如钩索般紧逼折磨人。
宿麦:隔年成熟的麦子,即冬小麦。
王师:朝廷的军队。
休未休:休止与否,指战事能否停息。
赏析
全诗以白描手法直陈灾荒惨象,语言质朴而情感沉痛。“触处浑如不系舟”以生动比喻刻画流民漂泊无依之态,极具画面感与感染力。尾联由天灾转入人事,将“宿麦无人种”的民生绝境与“王师休未休”的战乱诘问并置,深刻揭示兵燹加剧灾荒的社会根源。诗人由怜民到忧国,层层递进,体现了宋代士大夫深切的现实关怀与批判精神,风格沉郁顿挫,颇具杜甫遗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。