提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和族弟耘老之作,写于岁暮严寒时节。诗人借漫天雪景抒发对农事的欣慰与自身诗思枯竭的自嘲,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
译文
大雪纷纷扬扬弥漫天际,迟迟不肯停歇,
预先发愁那严酷的寒气会穿透貂皮裘衣。
这十分充足的瑞雪确实能滋润农家谷物,
哪怕一片雪花飘入酒船也无妨雅兴。
天空辽远,飞雁难以替我传递书信,
江水寒冷,鱼儿慵懒不肯吞食钓钩。
想要酬答你的美妙吟唱却苦无佳句,
年景虽好诗人却才思匮乏,姑且作罢休吟。
注释
垂垂:形容雪花纷坠、绵延不绝的样子。
严凛:指极度寒冷的气候。
滋农谷:滋润农田庄稼,预示来年丰收。
酒舟:载酒游玩的小船。
寄字:托雁传书,指寄送书信或诗文。
妙唱:对他人(耘老弟)原唱诗作的美称。
岁恶:此处反语或自谦,指年岁虽丰而己身才思不佳;一说指岁末恶劣天气。
赏析
全诗以雪起兴,颔联“十分果是滋农谷,一片何妨上酒舟”最为精警,将农事之利与文人雅趣巧妙并置,既见悯农情怀又不失洒脱风度,体现宋诗尚理特征。颈联以雁难寄字、鱼懒吞钩渲染岁暮江寒之寂寥,对仗工稳而意象生动。尾联自谦才思枯竭,实则是对原唱的推崇与酬唱之诚。整首诗语言平易晓畅,情感真挚自然,在寻常酬答中寄寓了对民生与生活的双重关照,展现了宋代士大夫从容淡泊的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。