提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答族弟汉老寄书之作,抒写收到家书后的欣慰与羁旅愁思,兼寓归隐之志与对后辈的勉励,情感真挚深沉。
译文
一只平安的大雁捎来书信,顿时解开了我每日九转的愁肠。
珍重那庾岭传来的梅花消息,离别时章台的杨柳依旧依依。
仕途情怀冷落,思念着归隐的三径小路;世间万事悠悠,都付与手中这一杯酒。
河阳种桃李并无出众的好手,南坡到处还剩下可供栽培的园地。
注释
一鴈:指传递书信的鸿雁,古人以雁足传书喻音信往来。
日九回:形容愁思萦绕,一日之内肠断多次,极言忧思之深。
庾岭:即大庾岭,以梅花著称,此处借指故乡或亲友所在之地。
章台:汉代长安街名,多植杨柳,后世常用作离别之地的代称。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,指隐士居所的小路,代指归隐生活。
河阳:晋代潘岳任河阳县令时广植桃李,后用以称颂地方官善政或喻人才培育。
賸:同“剩”,意为尚余、还有。
赏析
本诗以“雁书”起兴,首联即点明收信解愁之情,情感转折自然。颔联巧用“庾岭梅”与“章台柳”两个地理意象,将空间距离与别情具象化,对仗工稳而意蕴悠长。颈联由外物转入内心,“落落”与“悠悠”叠词相对,道尽宦海沉浮的倦怠与借酒消愁的无奈,归隐之思跃然纸上。尾联化用潘岳河阳种桃典故,反其意而用之,既自谦无治世之才,又寄望族弟在南坡勤勉耕耘,语带双关,温厚恳切。全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言平易而情意深挚,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。