提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦唱和吴守修缮禁军营房之作,赞颂其整顿军政、修葺营舍、补全兵籍及修缮甲兵等务实举措,兼及自身曾荐举之功与民间颂声。
译文
使君的事业从此发端,
留心军政力求恢复旧制。
兵籍符信必须补齐缺漏,
连绵营寨让士卒群居安处。
更见铠甲兵器修整得坚固锋利,
岂止是有了遮风挡雨的屋舍。
我也曾挥毫写下荐举文书,
何况又听闻里巷间响起了赞美之歌。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指吴守。
权舆:起始、开端。
返初:恢复原来的制度或良好状态。
尺籍伍符:指军队的名册与调兵符信,代指军籍管理制度。
连营列戍:指营寨相连、驻防有序。
帡幪:本指帐幕,引申为遮蔽、庇护。
可但:岂止、不仅仅。
飞荐墨:指迅速撰写推荐文书。
阎闾:里巷之门,借指民间百姓。
赏析
此诗以和韵形式赞颂同僚治军实绩,语言质朴而意旨切实。首联点明吴守重整军政之志,颔联颈联具体铺陈补兵籍、修营房、利兵甲等举措,由制度到器物层层递进,体现宋代士大夫重实务之风气。“可但帡幪有屋庐”一句尤佳,强调修营不止于安居,更在于强兵备战,立意高远。尾联以己之荐举与民之颂歌作结,既彰同僚政绩,又寓个人欣慰之情,唱和得体,情理兼备,展现了宋诗议论化、纪实化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。