诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出郊志喜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人虞俦所作七律,记述仲夏久旱后终得甘霖的喜悦之情,借雨抒怀,表达对农事民生的关切与身为儒臣的谦谨态度。

译文

清晨焚香祷告,一缕薰烟袅袅升腾, 傍晚时分便听到了期盼已久的雷声。 今年虽然错过了梅雨时节的雨水, 但仲夏之际稻田依然铺展如绿色云涛。 观天象已能缓解这场严重旱情, 又何必像诸葛亮那样空谈天下三分。 我这迂腐书生私下有些浅薄见解, 照例上奏封事却惭愧文辞不够华美。

注释

崇朝:指整个早晨或清晨时段。 炷薰:点燃的香烛,此处指祈雨仪式中焚烧的香料。 梅黄雨:即黄梅雨,指江南梅子成熟时节的连绵阴雨。 敷:铺展、遍布。 审象:观察天象以预测吉凶或天气变化。 苏:苏醒、缓解,此处指解除旱灾。 卧龙:指三国时期诸葛亮,代指运筹帷幄的谋臣。 区区见:谦称自己微不足道的见解。 囊封:古代臣子上呈皇帝的密封奏章。

赏析

此诗以“喜”为眼,结构严谨,情感真挚。首联以焚香祈雨与闻雷应验形成因果呼应,凸显天人感应之喜;颔联以“稻绿云”喻长势喜人的禾苗,色彩鲜明,化忧为慰。颈联用典精当,将自然天象与历史人物并置,既赞天时之功,又暗含对务实济民的推崇。尾联自谦“腐儒”“不文”,实则流露出士大夫心系苍生、恪尽职守的情怀。全诗语言质朴而不失典雅,将个人情感融入农事国运,体现了宋诗理趣与情怀兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品