提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答友人黄仲本之作,借江行所见燕语花飞之景,抒发别后深切思念与羁旅愁情,寄托对重逢的期盼及时光流逝之叹。
译文
桅杆上的燕子呢喃低语,仿佛在与人交谈,岸边的落花随风飞舞,令人倍感伤怀。
纵然穷尽诗人的眼光阅遍三千大千世界,也只能徒然拨动琴弦,将心事付诸一再吟咏的诗行。
他日若能重返京城共赏湖山胜景,回想此刻分别,却是风雨弥漫了整个江城。
思念你的情意简直催人老去,唯有那浩荡流水日夜不息地向东奔倾。
注释
樯燕:停栖或环绕船桅飞翔的燕子。
浪语:形容燕鸣声细碎如人低语,亦暗合江浪之声。
賸穷:纵然穷尽、极尽。
三千界:佛教语“三千大千世界”之省称,喻指广阔无垠的世界。
漫鼓:徒然弹奏、随意拨弄。
琴心:寄寓于琴声中的情思心意。
帝里:指京城、帝都。
沄沄:形容水流汹涌浩荡的样子。
赏析
全诗情景交融,以哀景衬深情。首联拟人化写燕语花飞,将离愁别绪具象化;颔联以“三千界”之广反衬“一再行”之微,凸显诗意难尽、知音难觅的孤寂。颈联虚实相生,以未来重聚之乐反照眼前风雨别离之苦,时空张力极强。尾联化用流水意象,将抽象思念化为具象的滔滔江水,“直欲令人老”语浅情深,道尽相思之切与岁月之悲,余韵悠长,堪称宋诗抒情佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。