提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答友人黄仲本之作,抒写二人真挚情谊与别后思念,兼寄江湖老去、忠君不忘之慨。
译文
我与兄长作为诗人彼此相知相得,一生交往无不出于真情实意。
不必怨恨在河桥分别时只能望云兴叹,我们曾像王子猷那样乘舟踏雪访友。
近来欣喜收到你书信传来的深情厚谊,远胜过孤雁从边城捎来的寻常音讯。
如今流落江湖年老体衰还有什么用处,徒然怀着葵花向阳之心空自倾慕朝廷。
注释
相得:彼此投合,意气相契
河梁:桥梁,古诗文中常指送别之地
看云别:用杜甫“渭北春天树,江东日暮云”诗意,喻别后思念
剡棹:用王徽之雪夜访戴安道典故,喻友情高雅脱俗
双鱼:代指书信,古人以双鲤鱼形木函盛信
尺素:书信的代称
孤鴈:孤雁,古代有鸿雁传书之说
葵心:葵花向日之心,比喻臣子对君主的忠诚
赏析
全诗以情贯串,首联直抒胸臆,奠定真挚基调。颔联连用“河梁看云”与“剡溪载雪”二典,将离愁别绪化为高洁雅致的友情记忆,化悲为旷。颈联以“双鱼尺素”对“孤雁边城”,凸显友情的珍贵温暖。尾联由私谊转入家国情怀,“葵心向日”既是对朝廷的眷恋,亦暗含老而无用的自嘲与无奈。语言平易而情意深沉,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。