提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和族弟之作,借鲇鱼上竿、磨驴困转之喻,抒发仕途艰难与进退维谷的感慨,并引杜甫诗句感叹才士获荐之不易。
译文
仕途微进如同鲇鱼爬竹竿般艰难,又像磨坊里的驴子终日困在原地打转。
诸位同僚虽有意提携推举,但议论者却进言防备虚妄不实之辞。
为何不就此罢休?可叹如今想退已晚,只能将满腔无奈化作一声长叹。
杜甫曾有名言你是否知晓?有才之士从来都难以得到引荐提拔。
注释
寸进:比喻仕途或学问进展极其缓慢微小。
鲇鱼上竹竿:俗语,形容事情极难成功或处境艰难窘迫。
磨馿:即磨驴,喻指徒劳忙碌、原地踏步。
推挽:前拉后推,引申为推荐、提携人才。
诞谩:荒诞欺瞒,此处指政敌以虚妄不实之罪名加以阻挠。
杜陵:指唐代诗人杜甫,因其曾居长安杜陵,世称杜陵野老。
汲引:提拔、引荐。
赏析
本诗善用俗语入诗,以“鲇鱼上竹竿”“磨驴困团团”两个生动比喻,将抽象的仕途困顿具象化,语言质朴而意蕴深沉。诗中既有对同僚提携的感激,更有对谗言阻挠的愤懑,以及欲退不能的无奈。尾联化用杜甫诗意,由个人遭际上升至对古今才士命运的普遍慨叹,拓宽了诗歌境界。全诗情感真挚沉郁,于酬唱之中寄寓身世之感,体现了宋诗以议论为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。