提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬答友人林子长别后寄诗之作,抒写收到挚友来信的欣慰,感叹知己情深与人生穷达有命,寄托别后唯寄情湖山的旷达襟怀。
译文
从西方寄来的书信字字真挚感人,
读罢新诗更觉你我情谊如胶似漆,胜过雷陈之交。
欣喜你的才华如连城璧般愈发珍贵,
我也像珍惜破扫帚一样怜惜自己的拙作。
向来听说人生的困顿与显达皆由天命注定,
功业与命运之事何必苦苦追问门径?
别后独酌一杯以敞开胸怀排遣愁绪,
唯有这湖光山色还似故人般可亲可爱。
注释
尺素:书信的代称,古人常以绢帛写信。
胶漆:比喻交情深厚、亲密无间。
雷陈:指东汉雷义与陈重,二人友善笃厚,后世用以喻指至交好友。
连城:即连城璧,典出《史记》,喻指极其珍贵之物或卓越才华。
敝箒:破扫帚,典出“敝帚自珍”,谦称自己的作品虽拙劣却倍加爱惜。
穷达:困厄与显贵,指人生际遇的顺逆。
知津:询问渡口,引申为探求门径或方法。
可人:令人满意、可爱之人或物,此处拟人化指湖山。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,情感真挚深沉。首联以“胶漆”“雷陈”极言友情之笃,颔联“连城”与“敝箒”对举,既赞友人才华又谦逊自持,尽显文人雅趣。颈联转入哲理思考,以“俱有命”化解仕途焦虑,体现宋诗理趣特色。尾联以景结情,将别后孤寂化为对湖山的亲近,旷达中见深情。语言平易流畅,于酬唱中见真性情,展现了宋代士大夫重情尚理的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。