提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答广德鲍宫使寄赠之作,追忆早年交游,感叹世事变迁与仕途沉浮,表达对前辈诗才的敬仰及自身归隐垂钓的淡泊心境。
译文
当年携带书剑奔走于风尘之中,
初识时如桃花盛开般一见如故、笑语生春。
分别之后彼此的交情依然如旧,
回首向来世间时事已几度翻新。
在诗坛上仰望前辈雄健的笔力,
于仕途中徘徊不前深感愧对此身。
承蒙您珍重情谊烦劳询问近况,
我如今正在双溪烟雨中垂竿钓鱼。
注释
书剑:指书籍与宝剑,代指文人游学或求仕生涯。
倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖相倾,喻初次结识即意气相投。
浑似:完全像,依旧如。
低回:徘徊留恋或失意貌,此处指仕途不顺、进退维谷。
政:通“正”,恰好、正在。
垂纶:垂下钓丝,指隐居垂钓的生活。
赏析
全诗对仗工稳,情感真挚深沉。首联以“书剑风尘”与“桃花一笑”对比,将羁旅艰辛与知己相逢之暖并置,极具张力。颔联“交情似旧”与“时事几新”形成时空对照,道尽人世沧桑而友情弥笃。颈联推崇前辈诗才之余,自叹官路蹉跎,谦抑中见风骨。尾联以“双溪烟雨垂纶”作结,将宦海浮沉的感慨化为江湖闲适的图景,意境悠远,既是对友人关怀的温婉回应,亦彰显了诗人超脱名利、寄情山水的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。