提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦记述知丞赴浔潭投铁简祈雨灵验之事。诗中描绘祷雨后溪水暴涨、农田有望丰收之景,赞颂官员为民精诚祈祷、与民同忧的仁政情怀。
译文
古老的神龙高卧在深邃灵异的水潭之中,
想要唤醒它还得劳烦道士投下尺长的铁简。
浩瀚弥漫的溪云随即降下了甘霖大雨,
广阔无边的陂塘积水急速流入了灌溉沟渠。
料定田间地里必将迎来一个丰收的年岁,
姑且饲养好鸡猪来准备迎接美好的金秋。
这大概是效仿蓝田修禊祈福的古老典故,
官员为百姓精诚祷告更加体现出与民同忧之心。
注释
知丞:县丞,辅佐县令的官员。
灵湫:神灵所居的深潭,古人常于此祈雨。
尺简:指祈雨时投入水中的铁简文书。
澒洞:形容水势或云气弥漫无际的样子。
渺弥:形容水面辽阔迷茫。
豢:喂养牲畜。
蓝田修故事:借用蓝田修禊祈福的典故,喻指此次祈雨仪式遵循古礼。
精祷:虔诚专注地祈祷。
赏析
此诗叙事与抒情交融,生动再现了宋代地方官祈雨灵验的场景。首联以“老龙高卧”起兴,赋予自然以神性;颔联“澒洞”“渺弥”二词极具张力,将雨后云水奔涌之势刻画得淋漓尽致,视听兼备。颈联由景入情,从眼前急流通沟联想到丰岁好秋,洋溢着农家喜悦。尾联用典贴切,将官员祈雨之举升华为“为民同忧”的仁政精神,既是对知丞德行的由衷赞叹,也体现了诗人作为士大夫心系苍生的儒家情怀,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。