提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦咏牡丹名品姚黄之作,赞其晚开而色香冠绝群芳,借花抒写赏春之喜与对洛阳盛景的沉醉之情。
译文
红紫各色牡丹争奇斗艳究竟在忙什么,
姚黄牡丹虽开得较晚却最为芬芳动人。
它的颜色温润如玉,蒸栗之色难以比拟,
晨露仿佛沾染了蔷薇的气息更添幽香。
翠绿的枝叶如帷幄密密遮住了春归之路,
金黄的花朵似云霞低垂映照着晓来妆容。
满腔的喜悦之情在眉宇间清晰可见,
且痛饮鹅黄酒让自己沉醉在这洛阳春光里。
注释
姚黄:牡丹名贵品种,色淡黄,被誉为“花王”
有底忙:有什么可忙碌的,含调侃众花争艳之意
蒸栗:蒸熟的栗子,喻指黄色,此处言玉色胜过栗黄
蔷薇:此处借指带有蔷薇香气的露水或花香交融
翠幄:形容牡丹绿叶繁茂如绿色帐幕
黄云:比喻成片盛开的黄色姚黄牡丹
鹅儿:即鹅黄酒,唐宋时一种淡黄色的美酒
赏析
此诗以对比起笔,贬抑红紫众花之“忙”,凸显姚黄晚出而独冠群芳的雍容气度。颔联从色、香双重视角精微刻画,以玉、蒸栗、蔷薇等意象烘托其温润质地与复合香气。颈联转写花叶相映之态,“翠幄”“黄云”对仗工稳,画面富丽而不失清雅。尾联由物及人,将赏花之喜化为眉间喜气与杯中醇酒,情景交融。全诗语言典雅流畅,既得宋诗理趣,又具唐人风韵,堪称咏牡丹佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。