诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出郊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦任地方官时所作,抒写身处偏远山区的贫宦生涯,表达厌倦官场逢迎、渴望归隐田园的真挚情感与孤高心志。

译文

在万山深处做官十分清贫,不习惯迎来送往,懒散才是我的真性情。 谁能理解我发文谢绝俗客来访,徒劳地举扇遮挡世俗风尘。 日暮时分碧云依旧没有音信,世途穷困遭人白眼容易心生嗔怒。 回到荒村望着远处灯火,连那里的鸡犬之声都让人感到惊惧不安。

注释

长官:诗人自指,时任地方官员。 将迎:迎来送往,指官场应酬交际。 移文:古代官府文书,此处指谢绝访客的告示。 俗驾:指庸俗官僚或趋炎附势者的车马。 障风尘:比喻抵御世俗污浊风气。 碧云:化用江淹“日暮碧云合”诗意,喻指友人音讯或朝廷消息。 白眼:典出阮籍,指轻视厌恶的目光。

赏析

全诗以“懒是真”立骨,直抒胸臆,将官场虚伪与个人真性对立。“漫劳举扇障风尘”以动作写心态,形象传达出对俗务的厌弃与无奈。颈联用典精切,“碧云无信”暗含政治失意之怅惘,“白眼见嗔”道尽世态炎凉。尾联以荒村鸡狗惊人收束,反衬出诗人身心俱疲、连归隐亦难获安宁的深层悲慨。语言质朴而意蕴沉郁,展现了宋诗理趣与真情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品