提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
虞俦于立秋四十日后感天气清凉却游兴阑珊,遂作此诗自我调侃。诗中反思读书觅句妨碍行乐,转而呼唤携壶赏桂,表达了挣脱文墨束缚、回归自然真趣的旷达情怀。
译文
南坡之上浩渺清气日夜澄澈,为何拄杖漫游的兴致反而疏远无情?
读书竟到了这般妨碍行乐的地步,苦吟觅句向来只怪人太瘦生。
况且社日有鸡豚宴饮可与乡邻同欢,正该敲钟击鼓庆祝这雨后新晴。
仿佛听闻山岩间桂花已经开遍,不如趁早携酒前往尽情倾杯畅饮。
注释
灏气:天地间浩渺清明之气
缘底:为何,因为什么
邈无情:疏远冷淡,指游兴全无
乃尔:竟然如此,到了这种地步
瘦生:对诗人的戏称,因苦吟致瘦
鸡豚燕同社:指秋社日乡邻聚饮祭祀的习俗
政须:正应当
岩桂:即桂花
就倾:就近斟酒畅饮
赏析
此诗以“挑”字立意,实为诗人对自我的幽默诘问与和解。首联以清景反衬懒兴,颔联自嘲读书觅句反成行乐之障,“怪瘦生”三字将文人苦吟之态写得诙谐生动。颈联笔锋一转,以社日鸡豚、新晴钟鼓等民俗意象唤醒生活热情,由书斋走向人间烟火。尾联以岩桂花开收束,携壶就倾之举既是对前文“懒兴”的回应,更彰显了宋人于日常琐碎中寻得诗意、在自然与世俗间自如切换的通达心境,语言平易而意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。