提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦送别友人汤倅所作,借景抒情并寄托厚望。诗中既赞友人才华与江山之助,又抒离愁别绪,更以论文问业、频寄书信相勉,情谊深挚。
译文
你作为别乘文思敏捷词锋锐利,无需刻意雕琢,
想来沿途壮丽江山定能助你诗兴大发。
暮色中长亭柳色依依,牵动无尽离情,
细雨打湿梅花如美人泪腮,更添几多愁绪。
到了渭北务必细致切磋文章义理,
在洛南求学问道时不知心境如何?
望你时常寄来书信保持联络,
切莫辜负那自东而来传递音讯的锦鲤波涛。
注释
别乘:州郡长官副职的通称,此处指汤倅。
词锋:形容文辞犀利或才思敏捷。
梅腮:喻指沾雨的梅花,亦暗含离人泪容。
渭北:泛指北方友人所在地,典出杜甫怀李白诗。
洛南:指洛阳一带,代指求学问道之所。
尺素:书信的代称。
锦鲤波:化用古乐府双鲤鱼传书典故,指代书信往来。
赏析
本诗融写景、抒情与议论于一体,格调雅致情深。颔联“离情柳色长亭暮,愁绪梅腮细雨多”对仗工稳,以暮柳、雨梅渲染凄清氛围,将抽象离愁具象化,极具画面感。颈联转笔勉励,化用杜甫“渭北春天树”典故,寄寓对友人学问精进的殷切期望。尾联以锦鲤传书作结,既呼应首联才华之赞,又将惜别之情升华为精神契合的期许,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。