提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦送别友人汤倅赴任池州所作,追忆三年客居交游之乐,勉励友人建功立业,并赞其才德非凡,九华山色虽美亦难留玉堂仙姿。
译文
你身着青衫在古桐川试任官职,我有幸结识了池阳别驾这般贤良之人。
只欣喜我们论交时常常相视一笑,竟不知不觉作为客居者度过了三年时光。
如今 newly 怀抱离愁别绪,此去仕途正该快马加鞭追求功名。
未必那清幽绝俗的九华山胜境,还能长久留住你这如玉堂仙人般的才子。
注释
青衫:低级官吏或士人的服饰,代指初仕或未显达者
试吏:试用为官,指初次任职或代理职务
桐川:地名,此处泛指友人任职之地
池阳:池州古称,今安徽贵池一带
别驾:州郡佐官,唐宋时为通判之别称
分袂:离别,分手
著鞭:挥鞭策马,喻奋发进取、争先立功
九华:九华山,位于池州境内,佛教名山
玉堂仙:翰林学士之美称,此处借指才华出众的友人
赏析
本诗情感真挚,结构跌宕有致。首联点明相识之缘与对方贤德,颔联以“一笑”写相知之契,“不知”三字道出情谊深厚以致忘却客居岁月,自然浑成。颈联转写离愁与勉励,对仗工稳而意脉连贯。尾联宕开一笔,以九华胜景反衬友人才德之高,谓山水虽清绝亦难羁留玉堂仙姿,既赞其人品超逸,又寓前程远大之祝。全诗语言清雅,情致婉转而格调昂扬,体现了宋人送别诗重理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。