提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦次韵汪倅之作,记述巩使君春日劝农盛况。诗中描绘官民同乐、竞渡喧腾之景,赞颂地方官勤政爱民,预示丰年可期,洋溢着浓郁的民俗气息与喜悦之情。
译文
小队官员踏春出行,簇拥着使君的旌旗,
黄发孩童与白发老翁接连前来迎接。
劝勉农耕试问前往哪座山脚,
龙舟竞渡的热闹简直倾动了极乐城。
彩绘游船矫健奔腾,鼓乐喧闹震天,
盛装女子凝神伫立,依傍在轩窗廊柱旁。
山公归途上百姓争相观看,
人群中已传出预兆丰年的欢声笑语。
注释
使旌:古代使者或地方长官出行时所用的旌旗,代指官员仪仗。
黄童白叟:黄发儿童与白发老人,泛指男女老少各类百姓。
劝耕:古代地方官于春季巡视乡野,勉励百姓从事农耕的政务活动。
极乐城:此处借指繁华热闹的城池或游乐胜地,形容竞渡场面盛大。
画舫:装饰华丽的游船,常用于节庆水上活动。
骁腾:本形容马匹矫健奔驰,此处拟人化描写画舫在水面疾行之态。
红粧:指盛装打扮的女子。
山公:晋代名士山简的典故,后世常用来美称风流儒雅、深受百姓爱戴的地方长官,此处指巩使君。
赏析
全诗以明快笔调勾勒春日劝农图景,艺术上善用动静结合与色彩映衬。“画舫骁腾”“红粧凝伫”一动一静,声色兼备,将竞渡之欢与人物之美融为一体。尾联巧用山简典故,既赞巩使君深得民心,又以“笑语声”收束,含蓄传达对丰年的期盼。诗中官民互动自然亲切,毫无说教之气,体现了宋代劝农诗关注民生、融俗入雅的特色,情感真挚饱满,极具生活气息与时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。