提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦送别友人张伯子赴任隆兴府帅所作,抒发了对友人仕途坎坷的同情、重逢即别的怅惘及老来惜别的深沉情谊。
译文
十年来仕途沉沦困顿,饱受排挤倾轧,
您的出仕与退隐之志,遗憾未能齐同。
本以为此次重来能酬答久别之情,
哪料到刚一见又要匆匆分离。
风吹渭水,波声渐远渐小,
春意笼罩阳关,柳色低垂含愁。
年老之人最易伤感销魂,难以言说离别之苦,
姑且斟满美酒,将杯中物一饮而尽吧。
注释
沉落:指仕途失意,地位低落
推挤:比喻官场中的排挤与倾轧
出处:指出仕与退隐
契阔:指久别的情谊或聚散离合
分携:离别,分手
渭水:借指送别之地,暗用唐人送别典故
阳关:古关名,诗词中常作为送别意象
玉东西:指酒杯,因杯形似东西而得名
赏析
本诗情感真挚沉郁,首联直陈友人十年宦海浮沉之痛,奠定悲慨基调。颔联以“本谓”“岂期”转折,将重逢之喜骤转为别离之悲,跌宕动人。颈联化用王维“渭城朝雨”诗意,以风声渐渺、柳色低垂渲染离情,景语皆情语。尾联“老矣销魂”直抒胸臆,道尽暮年惜别之无奈,结句以豪饮作结,悲中见旷,余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言质朴而情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。