提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦送别张伯子尚书出镇隆兴府所作,既赞其朝中地位与威名,又抒惜别之情,更勉其勿恋地方安逸,早日回朝担当重任。
译文
您从容上朝,步履声直达星辰,是玉笋班中最杰出的人物。
暂借您的威名托付一方军政重任,仍留风采照耀朝廷百官。
有谁还会记得西山共赏的雨景,年老的我徒然为南浦离别而伤感。
此去切莫贪恋治理郡县的安乐,中枢要职正待您回去运筹国事。
注释
舂容:形容举止从容舒缓、气度雍容的样子。
听履:指朝臣上殿时的脚步声,代指入朝觐见或身居显位。
玉笋班:比喻朝臣班列整齐美好如玉笋,亦指英才荟萃的朝班。
分阃寄:指受命出任地方军政长官,独当一面。
廷绅:指朝廷中的官员士大夫。
西山雨:用王勃《滕王阁序》典故,暗合隆兴府地理,兼寓往昔同游之忆。
南浦春:化用江淹《别赋》“送君南浦”,点明春日送别的离愁。
紫枢黄阁:紫枢指枢密院,黄阁指宰相办公处,泛指朝廷中枢要职。
经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
赏析
全诗结构严谨,首联以“舂容”“玉笋”极言张氏朝堂地位与风度,颔联转写外任乃暂借威名,实则风采犹照廷绅,褒扬得体。颈联巧用“西山雨”“南浦春”双关地理与时令,将个人情谊融入典故,含蓄深沉。尾联直抒期许,劝勉友人勿贪郡乐、早归经纶,格调高远。诗中既有对同僚的敬重与惜别,又寄寓家国担当,体现了宋代士大夫送别诗庄重典雅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。