提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦依韵再赋木犀之作,借咏桂花抒发晚年重逢旧物的感慨,赞其天香高洁,并寄寓对秋菊的期待与留恋。
译文
记得从前曾折过高枝上的桂花,如今晚岁重逢不禁感叹自己才思迟滞。
这花仿佛是从月宫移来伴着月色栽种,在人间独占了金秋时节绽放。
香气浮动于翠绿的枝叶间,花朵深藏叶底;花影摇曳如燃犀照水,酒光映照杯中。
还有菊花足以殿后接续芬芳,我既为它留恋不舍,又为它催促花期。
注释
木犀:桂花的别称。
滞才:迟钝的才思,诗人自谦年老才减。
翠葆:形容桂花树翠绿茂密的枝叶。
燃犀:典出《晋书·温峤传》,本指点燃犀角照见水下异物,此处喻指光影迷离、花影绰约之态。
黄花:指菊花。
殿后:指菊花在桂花之后开放,承接秋芳。
渠:第三人称代词,指代菊花。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。颔联以“天上”“人间”对举,极言桂花超凡脱俗与应时而开;颈联“香浮”“影动”从嗅觉视觉双写,化用燃犀典故状写月下花影与酒光交融之妙境,颇具神韵。尾联由桂及菊,以“留恋”“催”二字将惜花之情具象化,既拓展了咏物时空,又流露出诗人对美好事物绵延不绝的珍重与深情,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。