提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦秋日赏桂之作,借咏岩桂抒发对高洁品格的赞美与惜花之情,寄托了诗人超脱尘俗、留恋自然雅趣的心境。
译文
在东堂又一次折得桂枝,秋日的其他花卉相比之下只是凡庸之才。
在千岩万壑幽深僻静之处,桂花迎着玉露金风灿烂盛开。
有宾客挥动犀角柄拂尘纷纷入座,何时能在这清雅宴集中举杯小酌。
姑且作诗挽留花儿多驻留片刻,请司霜的青女不要急着降下繁霜摧折。
注释
折桂:比喻科举及第或赞誉人才出众,此处兼指采摘桂花
东堂:古代宫殿或官署东侧厅堂,常代指科举考场或文人雅集之所
祇:只,仅仅
玉露金风:指秋天的露水与秋风,形容秋季清爽宜人的气候
挥犀:挥动犀角制成的拂尘,形容名士风流雅致的姿态
清燕:清雅的宴饮聚会
青女:神话中掌管霜雪的女神,此处代指寒霜
赏析
本诗以对比起笔,将桂花置于“千岩万壑”的幽境中,凸显其超凡脱俗之姿。“玉露金风烂漫开”一句,以清丽意象勾勒出桂花在秋光中盛放的绚烂画面,兼具视觉与意境之美。颈联转写文人雅集,挥犀持杯间尽显宋人清雅生活情趣。尾联以拟人手法向青女祈愿,将惜花之情化为诗意挽留,含蓄隽永。全诗融咏物、叙事、抒情于一体,语言典雅而不失灵动,既赞桂花之高洁,亦寄寓诗人对美好事物的珍视与对闲适生活的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。