提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦晚年闲居所作,抒写归隐后远离尘嚣、安于清贫的恬淡心境,表达对官场荣禄的淡泊与对田园生活的自得之情。
译文
归来后任凭世间万事浮沉变幻,
门前车马稀少,巷弄幽深寂静。
一张床榻容身便再无虚妄之念,
一日两餐度日也少有过问牵挂。
园中收获佳果随时可供品尝,
瓮里酿有新酒只待月下独斟。
年老方觉闲居生活全然有味,
不必再谈仕途显达与岁月匆匆。
注释
浮沉:比喻世事盛衰消长或人生际遇起伏
萧条:形容冷落寂寞,此处指门庭冷清无访客
妄想:不切实际的非分之想
荐:进献,此处指取用、品尝
𥬠:同“醪”,浊酒或新酿的酒
浑:全,完全
荣宦:荣耀的官职与仕途
骎骎:马疾行貌,引申为时光飞逝或仕途急进
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒闲居图景。颔联“一榻”“两餐”对仗工稳,极言物质需求之简与精神负担之轻;颈联以“佳实”“新𥬠”点染田园之乐,视听味觉交融,生机盎然。尾联直抒胸臆,“浑有味”三字凝练传神,将老境闲适之趣推向高潮,并以“不须荣宦”作结,形成鲜明对比,彰显诗人超脱名利、安贫乐道的高洁志趣,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。