提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦咏木犀(桂花)再开之作,描绘秋日东堂桂花重绽之景,借花抒怀,赞其色香俱佳,并以菊为伴,寄寓高雅闲适之情与诗酒之乐。
译文
东堂之上还留着最高处的桂枝,
曾听说它再次开放果然应了时节。
如仙掌承露般秋气浓重润泽,
山头明月映照恰似晚妆相宜。
层层叠叠的黄色在眉眼间显现,
轻轻拂过的清香从鼻观中感知。
更约定菊花作为相伴的老友,
四般难事齐聚怎能没有诗篇?
注释
木犀:即桂花
东堂:指厅堂东侧,常为文人雅集或读书之所
向道:先前曾说,素闻
仙掌:喻指承接露水之器,此处形容桂花承露之态
漙:露水盛多貌
晚粧:比喻月下桂花如美人晚妆般娇艳
鼻观:佛教语,指以鼻嗅香而悟道,此处借指嗅觉感知
老伴:拟人化称呼,指相伴之花
四难:指良辰、美景、赏心、乐事四者难得并具
赏析
本诗艺术特色在于感官交融与典故化用。颔联以“仙掌露”“山头月”营造清幽意境,将桂花比作晚妆美人,形神兼备;颈联“眉间见”“鼻观知”打通视觉与嗅觉,尤以“鼻观”一词融禅意于赏花,雅致脱俗。尾联约菊为伴,化用谢灵运“四难”典故,既赞桂花重开之奇,又抒良辰美景当前、诗兴勃发之悦。全诗语言清丽,情感恬淡,展现宋人咏物诗中理趣与情致并重的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。