提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦亲手移栽桂花后所作,记录养护过程并寄托期许。诗作以质朴语言写种桂之事,借木犀凌驾桃李之姿,喻指高洁品格终将超越凡俗,蕴含深厚的人生寄寓。
译文
两行丛生的桂树是我亲手栽种,
从幽深的山岩与遥远的沟壑中移来。
今年夏天只见枝叶繁茂生长,
等到明年秋天定能看到花朵盛开。
早期切记要频繁地浇水灌溉,
贫瘠的土地仍须辛苦地培土施肥。
待到东堂前桂枝长成可以攀折之时,
满山的桃李便都如同奴仆般微不足道了。
注释
木犀:桂花的别称
蒙茸:形容枝叶繁密茂盛的样子
端的:果然、必定
壅培:在植物根部培土施肥
东堂:指厅堂或书斋前的庭院
舆台:古代低贱的役人,此处喻指地位低下、不足为道
赏析
此诗语言平实如话,却意蕴深远。前六句细致描摹移栽、浇灌、培土等劳作场景,体现诗人对桂树的珍视与耐心。“待得东堂枝可折,满山桃李尽舆台”为全诗点睛之笔,以对比手法凸显桂花之高洁卓绝。桃李虽艳却易凋,桂花迟开而香远,诗人借物言志,既表达对桂花的笃定期许,更暗含对坚守节操、不慕浮华之人格境界的推崇,将日常园艺升华为精神寄托,质朴中见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。