诗词大全 名家 朝代 专题 名句

木犀初开悉离披于雨今再著花特盛因折送常丞代简以诗兼简孙尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代虞俦因木犀雨后重开特盛,折花赠常丞并代简寄诗,兼致孙尉。借咏桂抒怀,既赞秋花清韵,又寓友朋雅趣与惜花之情。

译文

千山万壑间秋色将尽,金黄的桂花点缀枝头,打破了上天的吝啬。 不必担心狂风骤雨会将它吹落,且向西风索求一笑,让花儿重返人间。 它的香气胜过酴醾和薝萄,清雅之姿最宜生长在茅舍竹篱之间。 听说您善于画柳叶眉那般妩媚,可否再扶此花插上发髻妆点容颜?

注释

木犀:即桂花。 离披:形容枝叶散乱、花朵凋零之貌。 金商:指秋季或秋风,五行中秋属金,音律配商声。 天悭:上天的吝啬,喻指美好事物难得。 相将去:相随而去,此处指被风雨摧残带走。 酴醾:一种春末开花、香气浓郁的植物。 薝萄:即栀子花,色白香烈。 眉妩:眉毛美好妩媚的样子。 髻鬟:妇女的发髻。

赏析

此诗咏物寄情,构思精巧。首联以“破天悭”写桂花雨后重开之珍贵,赋予自然以人情;颔联拟人化手法生动,“索西风一笑”尽显诗人旷达惜花之态。颈联通过对比酴醾、薝萄,突出桂花清香脱俗、宜伴隐逸的特质。尾联由花及人,以画眉典故戏谑友人簪花,将咏物转为社交雅趣,语言清丽而不失幽默,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,情感真挚而富有文人雅韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品