提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦折木犀花赠县宰并代书信。诗人以病眼观花,极言桂花色香之绝俗,借天女散花典故表达赠花雅意与对友人的敬重之情。
译文
淡黄花瓣层层叠叠宛如琉璃般晶莹,
我虽病眼昏花看这美景却欢喜欲迷。
半树斑斓光影中似藏着雾中之豹,
整个秋天清雅绝尘好比辟尘神犀。
谁料想仙家良种竟来自月宫蟾窟,
方知那天然幽香能洗净麝脐俗气。
天女与维摩诘见此情景应会大笑,
且将这一枝花枝扶上低垂的发髻。
注释
木犀:桂花的别称。
缃黄:浅黄色,形容桂花色泽。
襞积:褶皱重叠貌,喻花瓣层叠。
雾豹:典出《列女传》,喻君子隐居修德,此处形容花影斑驳高洁。
辟尘犀:传说中能避尘埃的犀角,喻桂花清香绝俗。
蟾窟:月宫,传说月中有桂树。
麝脐:麝香,此处反衬桂花天然香气胜过人工香料。
天女维摩:用《维摩诘经》天女散花典故,暗合赠花之意。
赏析
此诗咏物寄情,艺术手法精妙。首联以“琉璃”状花色质感,“病眼”反衬爱花之痴;颔联用“雾豹”“辟尘犀”两个冷僻典故,将桂花之高洁清雅具象化,对仗工稳而意境超逸;颈联追溯仙种、对比麝香,极赞其色香双绝。尾联巧用佛经天女散花典故,既切合赠花题旨,又以“大笑”“扶髻”的生动画面消解了说理气息,使全诗在庄重典雅中透出灵动谐趣,体现了宋诗以才学为诗而不失风致的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。