提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦咏木犀之作,借晚开桂花寄赠吴守。诗人以桂喻人,既赞花之幽香高洁,又寓招隐怀人之意,情致婉转深沉。
译文
桂树枝条盘曲缭绕,依傍着山岩角落生长,
茂密的叶片层层叠叠,不轻易显露其才华。
满树金黄浑然一体,让人怀疑是新酿的美酒刚刚成熟,
这十分圆满的姿色,正是为了催生好诗而绽放。
美丽的女子适宜将它簪在如云的发髻之上,
尊贵的客人应当被邀请来饮尽玉杯中的美酒。
只担心王孙游子迟迟未能归来,
《小山》篇中招隐的歌声,本就该声声相催了。
注释
木犀:即桂花,因纹理如犀角而得名。
偃蹇:形容枝干屈曲盘旋、高耸貌。
岩隈:山岩弯曲幽僻之处。
棱层:形容枝叶重叠繁密的样子。
新酿熟:比喻桂花色泽金黄浓郁,宛如刚酿成的美酒。
釂:饮尽,干杯。
王孙:泛指贵族子弟或远游未归之人,此处暗指吴守。
小山招隠:典出淮南小山《招隐士》,以桂树起兴呼唤隐者归来。
赏析
全诗托物言志,构思精巧。首联写桂树生于幽僻、藏才不露,暗合君子谦逊之德;颔联以“新酿熟”喻花色浓醇,将视觉转化为味觉通感,新颖贴切,“为好诗开”更赋予花以灵性。颈联由花及人,设想佳人簪花、上客饮酒的雅事,烘托桂花之高洁与待客之诚。尾联化用《招隐士》典故,由咏花转入怀人,既切合“寄吴守”题旨,又以“归未得”“故应催”传达出对友人的深切思念与期盼,余韵悠长,情景交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。