提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦与同僚游翠眉亭时所作,抒发宦海浮沉、年老交迟之叹,表达对仕途劳碌的厌倦及对闲适生活的向往。
译文
做官的情致本就淡薄,在仕途中随波浮沉,
抚育百姓耗尽心力,却只如东施效颦般徒劳。
白发苍苍才论及交情,可叹相识已晚,
身着青衫捧读公文,只因家境贫寒所迫。
公务文书缠身,岂能不怀念朋友,
仁德恩意又怎能真正惠及官吏与百姓。
错误地折腰为官究竟成就了什么事,
如今又有谁能高枕无忧做个清闲之人呢。
注释
宦情:做官的心志或情趣
抚字:安抚养育百姓
效颦:比喻拙劣模仿或徒劳无功
白首:年老头发花白
青衫:低级官员的服色
捧檄:指接受官府文书差遣
简书:指公文簿籍
折腰:弯腰行礼,喻指屈身事人
底事:何事,什么事
高枕:垫高枕头安睡,形容无忧无虑
赏析
全诗以自嘲口吻直抒胸臆,语言质朴而情感沉郁。首联“宦情元薄”定下厌仕基调,“效颦”自谦中透出无奈。颔联“白首论交”与“青衫捧檄”对仗工整,将年老逢知己之喜与为贫而仕之悲交织,极具张力。颈联转写公务羁绊与惠民无力的矛盾,深化愧疚之情。尾联以反问收束,“折腰成底事”直击仕途虚妄,“谁欤高枕”则寄托对归隐闲适的深切渴望,余韵悠长,尽显宋诗理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。