提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦感时伤世之作,借历法更迭与天象异变抒写对国运兴衰的忧惧,以及年老体衰、无心宴乐的沉痛悲凉心境。
译文
天时与人事每日交相逼迫煎熬,
否极泰来的变幻骤然惊现眼前。
累积的闰月全都归入冬十月里,
新改的年号仿佛回到了太初年。
日月如珠璧联辉虽能再次得见,
但我白发苍颜却愈发令人怜惜。
再三抚弄祥琴已全无半点心绪,
面对筵席怎忍心再起舞步蹁跹。
注释
相煎:比喻时局动荡与个人命运相互逼迫折磨。
否泰:指命运的坏与好,源自《易经》否卦与泰卦。
积闰:指历法中累积的闰月调整。
太初:汉武帝年号,此处喻指改元之初或世事轮回。
联珠合璧:比喻日月同辉等祥瑞天象。
华发苍颜:形容头发花白、容颜衰老。
祥琴:指用于礼仪宴饮的琴瑟乐器。
蹁跹:形容旋转舞蹈的姿态。
赏析
本诗以“煎”字领起全篇,将天时之异与人事之忧紧密勾连,营造出紧迫压抑的氛围。颔联巧用历法典故,以“积闰”“太初”暗喻朝代更迭与时局剧变,对仗工稳而意蕴深沉。颈联以祥瑞天象反衬自身衰老,乐景写哀倍增其痛。尾联直抒胸臆,抚琴无意、当筵不忍舞的细节刻画,将老臣面对盛世表象下的无力感与悲悯情怀推向高潮,情感真挚沉郁,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。