提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦借观鹤抒怀,以鹤之孤高自喻,表达官闲脱俗、向往林泉隐逸生活的志趣,展现文人清雅高洁的精神追求。
译文
仙鹤孤高的品格到老才真正养成,临水梳理羽毛时姿态轻盈优雅。
虽未见它在月下婆娑起舞的身影,且先聆听风中清亮悠长的鸣声。
面对世人自在从容尽显天然真态,陪伴我这闲官毫无世俗的矫情。
稍待时日便与它一同归隐山林去,拄着竹杖再招引麋鹿结伴同行。
注释
仙格:超凡脱俗的品格风度
老始成:历经岁月沉淀方臻成熟
刷:梳理、整理
婆娑:舞姿盘旋飘逸的样子
嘹唳:形容声音清亮高远
真态:自然本真的神态
官闲:公务清闲,暗含远离权争之意
相将:相伴、一同
筇:竹制手杖
赏析
此诗托物言志,以鹤喻人,艺术特色鲜明。首联写鹤“老始成”的孤高仙格,暗合诗人晚年心境;颔联视听结合,未睹舞而先闻声,留白含蓄。颈联“向人自在有真态,伴我官闲无俗情”为全诗眼目,将鹤的天然真性与自身淡泊宦情交融,物我两忘。尾联以携筇引鹿的林下之约收束,深化归隐之志。全诗语言清雅,意境空灵,既赞鹤之高洁,更抒发了诗人超脱尘俗、向往自然的真挚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。