提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦依韵唱和苏轼之作,仿其咏物体裁。诗中描绘冬夜围炉宴饮场景,细写牛尾狸等佳肴美味,展现宋人饮食雅趣与文人酬唱之乐。
译文
寒夜冷气怎能侵入帘帷之内,身前簇拥着红火暖炉,身后有佳人相伴。
虽未置办马蹄沙水鳖这般珍馐,姑且品尝这雪天里的牛尾狸。
腌制的石芥菜辛辣刺鼻令人发愁,熟制的雏鹅鲊肥美却怕太过油腻。
这些菜肴确实能为他增添饮酒兴致,红颜佳人与如玉肌肤相互映衬。
注释
牛尾貍:即果子狸,因尾似牛而得名,宋代视为冬日野味珍品。
翠眉:代指侍女或歌妓。
马蹄沙水鼈:指产自沙水、形如马蹄的优质甲鱼,喻指难得的美味。
葅:腌菜。
石芥:一种野生芥菜,味辛辣。
鲊:经腌制发酵的鱼肉或禽肉制品。
端的:确实、果然。
渠:第三人称代词,此处指同席友人或诗人自指。
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅,将饮食琐事纳入诗歌酬唱。诗人效法东坡体,不避“辛鼻”“带脂”等感官直描,反显生活真趣。颔联以“未致”对“且尝”,流露随遇而安的豁达;颈联刻画味觉体验细腻入微,石芥之辛与雏鹅之腻形成张力。尾联由物及人,酒兴与红颜玉肌相映,将口腹之欲升华为审美愉悦。全诗既承苏诗诙谐旷达之风,又具宋人尚理重趣的时代特质,在烟火气中见文人雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。