提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦于社日邀友游草堂,次韵酬答吴钦孺原诗。作品描绘林泉雅集之趣,抒发隐逸情怀与对高洁友情的珍视。
译文
我自幼便对山水烟霞有着难以治愈的癖好,如今在这冷落的江城过着如处士星般隐居的生活。
松树下烹茶的烟气青翠弥漫,竹林间落棋的声音清脆丁丁作响。
山林泉石本就允许幽居之人前往,猿鹤恐怕也会因俗客的车马经过而感到羞愧。
我们还有买酒携琴再聚的约定,要一同观赏月中桂花飘零的美景。
注释
烟霞痼疾:指酷爱山水风景如同染上顽疾般难以改变
处士星:即少微星,古代象征隐士,此处代指隐居生活
羃羃:形容烟雾浓密笼罩的样子
碁韵:下棋时棋子落盘的声音
丁丁:象声词,形容清脆的敲击声
幽人:指隐士或高雅脱俗之人
俗驾:世俗之人的车马,代指庸俗访客
桂子月中零:指中秋时节月宫桂花飘落,喻指美好的赏景之约
赏析
此诗以清丽笔触勾勒社日游赏之雅趣,艺术上善用视听结合,“茶烟青羃羃”绘色,“碁韵子丁丁”摹声,营造出空灵幽静的林泉意境。颔联对仗工稳,颈联以猿鹤羞俗驾反衬主人及宾客之高洁,情感真挚而不露痕迹。尾联“要看桂子月中零”将眼前雅集延伸至未来期许,以月桂意象寄托超尘脱俗的情志,既回应了友人原韵,又深化了隐逸主题,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。