提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和友人宋宰之作,借立春雨景抒发对友人的思念与赞美。诗中融自然物候与人事情谊于一体,既写春雨润物之喜,又寄怀人之思,末句以章台柳喻友人风采,情致婉转。
译文
奇怪为何祥和之气涤荡了尘世喧嚣,原来是春神东君展颜一笑开启了新春。
及时的春雨任凭滋润着越冬的麦苗,芬芳的春风已经先一步吹上了寒梅枝头。
交情似乎太过淡薄连黄莺都懒得啼鸣,远方的书信难以凭托大雁也徒然折返。
听说您家中的春色最为美好动人,那十分妩媚的风姿宛如章台街畔的画眉柳色。
注释
淑气:春天温和祥瑞的气息
氛埃:尘土,喻指世俗烦扰或污浊之气
东君:司春之神
膏雨:滋润作物的及时雨
宿麦:隔年播种、越冬生长的麦子
鶑犹懒:黄莺懒于啼叫,暗喻音信稀少
鴈却回:鸿雁未能传书而返回,喻书信难通
眉妩:形容眉毛秀美,此处双关柳色与友人风采
章台:汉代长安街名,多植柳树,后世常以章台柳喻指美好风姿或离别之情
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与用典自然。首联以“东君一笑”拟人化点题立春,灵动可喜;颔联“膏雨”“香风”对仗工稳,写出春雨润麦、风拂寒梅的生机。颈联笔锋一转,以莺懒雁回喻音书断绝,将惜春之情转为怀人之思,含蓄深沉。尾联化用章台柳典故,既赞友人宅邸春色绝佳,又以“眉妩”暗喻其风度翩翩,语意双关,余韵悠长。全诗由景入情,由物及人,在酬唱中寄托真挚情谊,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。