提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代正月初二大雪之时,诗人虞俦借咏雪抒发新春喜悦。全诗融节令物候、宴饮雅趣与寻梅逸致于一体,展现了宋人雪中过年的闲适情调与对瑞雪的赞美之情。
译文
东风将要吹动,律管中的葭灰已然飞出,莫要埋怨剪彩迎春的工夫来得太迟。
残冬腊月终究呈现出三白之瑞兆,新春佳节恰好与六出雪花如期相会。
羊羔美酒醇厚,杯中浮动着如玉琼浆,牛尾狸肉肥美,恰似削出的莹白玉肌。
想要向江边梅花讨取一抹笑意,前村或许还有未曾绽放的枝头可供赏玩。
注释
管灰飞:古代候气之法,将葭莩灰置于律管中,节气至则灰飞,此处指立春将至。
剪彩:唐宋风俗,立春日剪彩绸为燕蝶等饰物以迎新春。
三白:指三次降雪,农谚谓“要宜麦,见三白”,视为丰年瑞兆。
六花:雪花别称,因雪花六角而得名。
羊羔酒:宋代名酒,以糯米、羊肉等酿制,色白味醇。
牛尾狸:即果子狸,宋代视为珍馐,肉质洁白细嫩。
赊一笑:拟人手法,指向梅花乞求绽放之姿,含期待与雅致之情。
赏析
此诗艺术特色鲜明,对仗工稳而意趣盎然。颔联以“三白瑞”对“六花期”,将农事吉兆与节令风雅巧妙勾连,既赞瑞雪兆丰年,又点明新春赏雪之恰逢其时。颈联转写宴饮,以“琼液”“玉肌”喻酒肉之色质,感官描写细腻,尽显宋人生活美学。尾联以拟人笔法向江梅“赊笑”,含蓄表达对早春生机的期盼,余韵悠长。全诗情感欢愉而不失清雅,将自然物候、饮食文化与文人雅趣熔于一炉,体现了宋代诗歌日常化、精致化的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。