诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上巳恐可回舟略访子长园亭然未敢为宿诺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代上巳节,诗人虞俦乘舟途经友人子长园亭,虽心向往之却因行程匆忙未敢许诺留宿,遂以诗记游赏之乐与未能尽兴之憾。

译文

名园正值上巳佳节,天气清新宜人,更何况还有银甲弹筝的妙音助兴。 本想调转船头暂作停留以求邂逅,却因同船载酒宴饮而徘徊迟疑未能成行。 莫要叹息飞花飘零已近春晚,也不必埋怨千岩啼鸟唤走了春光。 无暇在湖亭重修禊事旧典,只好遍览水边嬉戏游乐的人群。

注释

上巳:农历三月三日,古人临水祓禊、踏青游赏的节日。 宿诺:事先许下的留宿承诺,此处指不敢轻易答应过夜。 甲用银:指弹奏筝瑟时戴在手指上的银质拨片或护甲。 邂逅:不期而遇,此处指临时起意拜访友人。 逡巡:徘徊不前,形容欲访又止的犹豫情态。 修故事:遵循旧俗,特指在上巳节举行祓禊、曲水流觞等传统雅集活动。 水嬉:在水边进行的游乐活动。

赏析

此诗紧扣上巳节令与访友未遂的双重线索,情景交融。颔联“舟欲暂回”与“酒因同载”对仗工稳,生动刻画出诗人既想访友又受俗务牵绊的矛盾心理,“逡巡”二字尤为传神。颈联以“休嗟晚”“莫怨春”宽慰惜春之情,将暮春飞花啼鸟化为旷达之景,意境开阔。全诗语言清丽流畅,既有节日喧闹之趣,又含文人雅致之思,末句以旁观水嬉收束,暗扣题中“未敢为宿诺”的遗憾,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品