诗词大全 名家 朝代 专题 名句

往瓜州护使客回程

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋时期,诗人奉命护送金国使臣返程途经瓜州时所作。借边城暮景抒发对淮民劳役之苦的同情及对中原恢复无期的沉痛感慨。

译文

寒冬时节白昼短暂,阳光黯淡缺少光辉, 黄昏时分边城响起鼓角之声,格外悲凉。 金国使臣正接连不断地到来, 淮河沿岸的百姓却没有卸下重担休息的时候。 可叹道路上频繁地拉纤牵引运送物资, 表里山河经历了多少次分裂与聚合。 听说沦陷区的遗民仍然思念故宋, 收复中原大业究竟定在何时才能实现?

注释

瓜州:地名,在今江苏扬州南,为南宋江淮边防重镇及南北交通要冲。 晶辉:指冬日微弱暗淡的阳光。 接踵至:形容金国使臣往来频繁,络绎不绝。 息肩期:放下担子休息的时间,喻指百姓摆脱繁重劳役、获得安宁的日子。 牵挽:拉车或拉船,此处指为接待使臣而征发民夫从事繁重的运输劳役。 表里河山:指内外山河疆土,暗喻宋金对峙下国土分裂的局面。 遗黎:指沦陷于金人统治下的原宋朝百姓。

赏析

全诗以寒天薄暮的悲凉景色起兴,奠定沉郁基调。颔联将“外使接踵”与“淮民未息”对照,深刻揭露了屈辱外交给边境百姓带来的沉重负担。颈联由眼前劳役推及山河离合的历史沧桑,情感层层递进。尾联直抒胸臆,以遗民思汉反衬朝廷恢复无期,将个人行旅之感升华为家国之忧。语言质朴沉痛,体现了南宋士大夫忧国忧民的现实主义精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品