提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦所作七律,描绘临安春日泛舟之景。诗中写雨后乘舟、风顺水稳、山色夕照与两岸芳菲,抒发舟行胜于山行的闲适愉悦之情,展现江南春水的清丽画卷。
译文
细雨送别行人登上短篷小船,春神更慷慨地借来一帆顺风。
桃源般的春水半篙深便觉平稳,锦绣山谷的清溪蜿蜒曲折相通。
远处山峦在天边凝成暮色苍碧,夕阳余晖在波面泛起淡淡微红。
乘舟游览又胜过徒步行走山中,两岸繁花美景尽在一顾之中。
注释
短篷:有矮小篷盖的小船
东君:司春之神,此处代指春风
半篙:形容水深仅及竹篙一半,言水浅而稳
锦谷:花木繁盛如锦绣的山谷
远岫:远处的山峰
芳菲:花草芳香茂盛,代指春日美景
赏析
此诗以清新笔触勾勒临安春水泛舟图,艺术上善用对仗与色彩映衬,“远岫凝晚碧”与“夕阳泛微红”构成静谧而温润的视觉意境。全诗情感恬淡悠然,尾联“舟行又胜山行好”直抒胸臆,将水路游览的从容与两岸风光尽收眼底的满足感推向高潮,既赞自然之美,亦显宋人理趣与生活雅兴,语言平易而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。