提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦送别颜尚书出知泉州所作。诗中既赞其德高望重、政绩卓著,又慰其荣归故里,更寄望其早日回朝辅政,情谊深厚而格调高雅。
译文
您曾位列朝廷最高班位,如今请命暂赴南方州郡任职。
高尚的风范令人敬畏,被推为前辈楷模;仕途本正顺遂,却心生倦意欲求外任。
泉州离故乡不远,恰似衣锦还乡般荣耀;天恩如雨露般浓密,正源源不断地承蒙流布。
如今朝廷中枢正需您这般栋梁之才,切莫在地方官署中长久逗留安享清闲。
注释
听履:指上朝时步履之声,代指位居朝班前列的高官
一麾:指出任地方长官的符信,此处指奉命出守
南州:泛指南方州郡,此指泉州
骎骎:形容马行疾速,喻仕途进展顺利
枌榆:指故乡,因汉高祖故里丰邑有枌榆社而得名
衣锦:即衣锦还乡,喻富贵归乡之荣
廊庙:指朝廷中枢机构
燕寝:古代官员退朝后休息之所,代指地方官署
凝香:形容官署清雅安逸,暗含劝其勿贪恋闲适之意
赏析
全诗结构严谨,情感层层递进。首联点明身份与去向,颔联以“高风凛凛”赞其德行,“政路骎骎”述其宦绩,对仗工稳而气韵沉雄。颈联巧用“枌榆”“雨露”二典,将地理亲近与皇恩浩荡融为一体,慰藉之情真切可感。尾联笔锋一转,以“廊庙须公”作结,既显朝廷倚重之深,又寓殷切期盼之意。“燕寝凝香莫久留”一句尤妙,以雅致意象婉转劝勉,避免直白说教,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色,堪称送别诗中的典雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。